Примеры переводов: X-ray image
İngilizce
Rusça
image
образ
Add image
Добавить изображение
Open Image
Открыть изображение
two image tiles
два изображения плитки
image size is too big
Размер изображения слишком велик
Image Files (*.jpg *.bmp)
Файлы изображений (* .jpg * .bmp)
And what is their image about Coptic Christians in the American society?
И то, что их образ о коптских христиан в американском обществе?
Open flashcode, aim at the flashcode image, make it in the preview area.
Открытое FlashCode, направлены на FlashCode изображения, сделать его в области предварительного просмотра.
Make the camera parallel with the image, press "Capture" button, start to capture image.
Сделать камеру параллельно с кнопкой изображение, нажмите «захват», начинают захватывать изображение.
This is also expressed in biblical vocabulary when we are taught that we were created in the divine image.
Это также выражается в библейской лексики, когда нас учат, что мы были созданы по божественному образу.
The Bank of Kyrgyzstan shall have a seal bearing its name and image of the State Emblem of the Kyrgyz Republic.
Банк Кыргызстана имеет печать со своим наименованием и изображением Государственного герба Кыргызской Республики.
But if we turn on head tracking, the computer can change the image that's on the screen and make it respond to the head movements.
Но если мы включаем слежения за движениями головы, компьютер может изменить изображение, которое находится на экране и сделать его реагировать на движения головы.
Improving the quality of journalism in the region and the image of the profession through the observance and application of ethical principles.
Повышение качества журналистики в регионе и имиджа профессии через соблюдение и применение этических принципов.
The image of a woman as a politician or a public figure is subjectively perceived by the mass consciousness as an incomplete or insufficient one.
Образ женщины как политика или общественного деятеля субъективно воспринимается массовым сознанием как неполный или недостаточной одного.
Every frame of digital video is made up of tiny dots of light called pixels; the more pixels, the sharper and better the image, especially when shown on a big screen.
Каждый кадр цифрового видео состоит из мельчайших световых точек, называемых пикселями; Чем больше пикселей, тем четче и лучше изображение, особенно при показе на большом экране.
The organization's lofty goals of peace and development were genuine, and so was the Cold War—inspired mission to promote democracy and improve America's image and influence.
возвышенные цели организации мира и развития были подлинными, и так было холодной войны вдохновили миссии по продвижению демократии и улучшить имидж и влияние Америки.
Keep the mobile telephone and the bar code at the same level, click "Bar code capture", and adjust the distance between the mobile telephone and bar code to make the image in focus.
Держите мобильный телефон и штрих-код на том же уровне, нажмите "Bar захват код", и отрегулировать расстояние между мобильным телефоном и штрих-кода, чтобы сделать изображение в фокусе.
There is always the danger,however, that the bureaucracy will only declare new programmes, supporting the image of a progressive government without putting new policies into effect.
Существует всегда существует опасность, однако, что бюрократия будет только объявить новые программы, поддерживая имидж прогрессивного правительства, не подвергая новой политики в силу.
During the elections "people, when choosing which party to vote, expressed not so much their ideological orientations, but to a greater extent their attitude to the image of the leader".
Во время выборов "людей, при выборе которых партию голосовать, выражается не столько свои идеологические ориентации, но в большей степени их отношение к образу лидера".
And you can see that it looks like a 3D room -- if you can see -- kind of like a video game, it sort of looks 3D, but for the most part, the image looks pretty flat, and bound to the surface of the screen.
И вы можете видеть, что это похоже на 3D комнату - если вы можете увидеть - вроде как видеоигры, он вроде выглядит 3D, но по большей части, изображение выглядит довольно плоский, и привязан к поверхности экран.
Примеры переводов: X-ray image
İngilizce
Kırgız
image
элес
Add image
сүрөттү кошуу
Open Image
Сүрөт ач
two image tiles
Мозаика сүрөтүнүн эки элементи
image size is too big
сүрөттүн өлчөмү өтө чоң
Image Files (*.jpg *.bmp)
Сүрөт файлдары (*.jpg *.bmp)
And what is their image about Coptic Christians in the American society?
Дагы, алар Америка коомундагы Коптик христиандары жөнүндө ою кандай?
Open flashcode, aim at the flashcode image, make it in the preview area.
Флэш-кодду ачып, флэш-коддун сүрөтүн көздөңүз да, аны алдын ала кароо чөлкөмүнө жайгаштырыңыз.
Make the camera parallel with the image, press "Capture" button, start to capture image.
Камераны сүрөт менен катар алып, "Тартуу" баскычын басып, сүрөттү тартууну баштаңыз.
This is also expressed in biblical vocabulary when we are taught that we were created in the divine image.
Бул жөнүндө Инжилдин сөздүгүндө дагы баяндалат, мисалы, биз Кудайдын кебетесинде жаратылгандыгыбыз туралуу үйрөтүүсү.
The Bank of Kyrgyzstan shall have a seal bearing its name and image of the State Emblem of the Kyrgyz Republic.
Кыргыз банкынын өзүнүн аталышы жазылган жана Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик герби түшүрүлгөн мөөрү болот.
But if we turn on head tracking, the computer can change the image that's on the screen and make it respond to the head movements.
Бирок баш байкоону аракетке келтирсек ал баш аракетке туура келе баштап компьютер экрандын сүрөттү өзгөртө алат.
Improving the quality of journalism in the region and the image of the profession through the observance and application of ethical principles.
Аймактарда этикалык принциптерин сакгао жана жайылтуу аркылуу кесиптин имиджин жана журналистиканын сапатын жогорулатуу.
The image of a woman as a politician or a public figure is subjectively perceived by the mass consciousness as an incomplete or insufficient one.
Саясатчы же коомдук ишмер аялдын имиджи массалык аң-сезим тарабынан субъективдүү толук эмес, кемчилик катары кабылданат.
Every frame of digital video is made up of tiny dots of light called pixels; the more pixels, the sharper and better the image, especially when shown on a big screen.
Ар бир цифралык видеокадр пиксел деп аталган кичинекей жарык чекиттерден турат; пикселдер канчалык көп болсо, айрыкча чоң экранда көрсөткөндө сүрөт ошончолук даана жана жакшы болот.
The organization's lofty goals of peace and development were genuine, and so was the Cold War—inspired mission to promote democracy and improve America's image and influence.
Уюмдун тынчтык жана өнүгүү боюнча бийик максаттары чыныгы максат эле жана кансыз согуш да ушул сыяктуу эле реалдуу нерсе болгондуктан, демократияга колдоо көрсөтүү, Американын имиджи менен таасирин арттыруу миссиясын да аткарууга туура келди.
Keep the mobile telephone and the bar code at the same level, click "Bar code capture", and adjust the distance between the mobile telephone and bar code to make the image in focus.
шайма-шай телефонду жана баркодду ошол эле деңгээлде сактап, "баркодду тартууну" чакырыңыз, жана шайма-шай телефон менен баркоддун аралыгын сүрөт ортодо жайгашкандай кылып баптаңыз.
There is always the danger,however, that the bureaucracy will only declare new programmes, supporting the image of a progressive government without putting new policies into effect.
Ошентсе да улуттук бюрократия прогрессивдүү өкмөттүн программаларын ишке ашырбастан, анын имиджин колдой турган гана декларациялар менен чектелип тим болушаа коркунучу ар дайым кооптонтуп турат.
During the elections "people, when choosing which party to vote, expressed not so much their ideological orientations, but to a greater extent their attitude to the image of the leader".
Шайлоо процессинде «адамдар добуш берүү учурунда тигил же бул партияны тандап, өзүнүн идеологиялык багытын билдиргенге караганда, кыйла өлчөмдө лидердин кадыр-баркына мамилесин билдирет»
And you can see that it looks like a 3D room -- if you can see -- kind of like a video game, it sort of looks 3D, but for the most part, the image looks pretty flat, and bound to the surface of the screen.
Азыр видео оюндардай бөлмөнү көрө жатасыңар ал кичине үч өлчөмдүүдөй көрүнөт, Бирок негизинен сүрөтү жалпак жана экрандын тегиздикке байланышкан.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
X-ray image